{"id":2788,"date":"2021-02-15T14:09:15","date_gmt":"2021-02-15T14:09:15","guid":{"rendered":"https:\/\/cosmodent.hu\/hinweise-zum-datenschutz\/"},"modified":"2025-01-31T09:03:45","modified_gmt":"2025-01-31T09:03:45","slug":"hinweise-zum-datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cosmodent.hu\/de\/hinweise-zum-datenschutz\/","title":{"rendered":"Hinweise zum Datenschutz"},"content":{"rendered":"[vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_spacing=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][vc_column_text]\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Cosmodent Ltd. informiert seine Patienten hiermit \u00fcber die Verarbeitung ihrer Daten im Zusammenhang mit der zahn\u00e4rztlichen Versorgung und anderen damit verbundenen Dienstleistungen in \u00dcbereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates (im Folgenden als GDPR bezeichnet): <\/p>\n

1. Angaben des Datenverwalters<\/h2>\n

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Patienten wird von der Cosmodent Ltd. durchgef\u00fchrt, deren offizielle Daten sind: <\/p>\n

Firmenname: Cosmodent Kft.
\nEingetragener Sitz: 1118 Budapest, Buda\u00f6rsi \u00fat 9.
\n11157 Budapest, Ungarn Telefonnummer: +36 1 2001378
\nE-Mail-Adresse: info@cosmodent.hu<\/a>
\nURL: https:\/\/cosmodent.hu\/<\/a>
\nVertretungsberechtigter: Dr. \u00d3v\u00e1ri Zolt\u00e1n Gesch\u00e4ftsf\u00fchrender Direktor<\/p>\n

2. Angaben zum Datenschutzbeauftragten<\/h2>\n

Cosmodent Ltd. besch\u00e4ftigt keinen Datenschutzbeauftragten. <\/p>\n

3. Zweck der beabsichtigten Verarbeitung personenbezogener Daten<\/h2>\n

Cosmodent Ltd. verarbeitet die personenbezogenen Daten des Patienten f\u00fcr die folgenden Zwecke: <\/p>\n

    \n
  1. \n

    einen Vertrag mit einem Patienten \u00fcber die Bereitstellung von Gesundheitsversorgung und Behandlung zu erf\u00fcllen;<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Erf\u00fcllung rechtlicher Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Gesundheitsversorgung und -behandlung;<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    die Erbringung zus\u00e4tzlicher Leistungen, die auf der Grundlage eines Vertrags mit dem Patienten zu erbringen sind, insbesondere die Organisation von Reisen;<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    zur Erf\u00fcllung der f\u00fcr die Cosmodent Ltd. geltenden gesetzlichen Verpflichtungen, insbesondere zur Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften \u00fcber die Meldung von Gesundheitsdaten, die Rechnungsstellung und die Buchf\u00fchrung;<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Buchf\u00fchrung, Kontrolle, \u00dcberwachung der Erf\u00fcllung des Vertrags mit dem Patienten, Durchsetzung von Anspr\u00fcchen aus dem Vertrag.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    4. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten<\/h2>\n

    Cosmodent Ltd. verarbeitet die personenbezogenen Daten des Patienten auf der Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen: <\/p>\n

      \n
    1. \n

      gem\u00e4\u00df Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Datenschutz-Grundverordnung, d. h. die Verarbeitung ist f\u00fcr die Erf\u00fcllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei der Patient ist, oder f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von Ma\u00dfnahmen auf Antrag des Patienten vor Abschluss des Vertrags erforderlich; <\/p>\n<\/li>\n

    2. \n

      gem\u00e4\u00df Artikel 6 (1) (c) GDPR, d.h. die Verarbeitung ist zur Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der Cosmodent Kft. unterliegt;<\/p>\n<\/li>\n

    3. \n

      gem\u00e4\u00df Artikel 6 (1) (f) der DSGVO, d.h. die Verarbeitung ist f\u00fcr die berechtigten Interessen von Cosmodent Kft. erforderlich. Zu den berechtigten Interessen von Cosmodent Kft. geh\u00f6ren die Durchsetzung von Rechten und Anspr\u00fcchen aus dem Vertrag mit dem Patienten und die Abwehr von Anspr\u00fcchen gegen Cosmodent Kft.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Cosmodent Ltd. verarbeitet die personenbezogenen Daten des Patienten, bei denen es sich um Gesundheitsdaten handelt, auf der Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen: <\/p>\n

        \n
      1. \n

        gem\u00e4\u00df Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe f der Datenschutz-Grundverordnung, d. h. wenn die Verarbeitung zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen oder f\u00fcr die T\u00e4tigkeit der Gerichte in Aus\u00fcbung ihrer Rechtsprechungsbefugnisse erforderlich ist; <\/p>\n<\/li>\n

      2. \n

        gem\u00e4\u00df Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe h der Datenschutz-Grundverordnung, d. h. Verarbeitung zu Gesundheitszwecken, die f\u00fcr die Erstellung einer medizinischen Diagnose, die Bereitstellung von Gesundheitsdiensten oder Behandlungen oder die Verwaltung von Gesundheitssystemen und -diensten erforderlich ist, auf der Grundlage des Rechts der EU und der Mitgliedstaaten und im Rahmen eines Vertrags mit einem Angeh\u00f6rigen der Gesundheitsberufe. <\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

        In Bezug auf die Verarbeitung von Gesundheitsdaten informiert die Cosmodent GmbH ihre Patienten dar\u00fcber, dass die Verarbeitung von Gesundheitsdaten durch oder unter der Verantwortung von Fachleuten erfolgt, die der im ungarischen Recht festgelegten beruflichen Schweigepflicht unterliegen. <\/p>\n

        5. Kategorien von Empf\u00e4ngern von personenbezogenen Daten<\/h2>\n

        Cosmodent Ltd. \u00fcbermittelt die personenbezogenen Daten des Patienten an die folgenden Empf\u00e4nger: <\/p>\n

          \n
        • \n

          Buchhalter;<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          Wirtschaftspr\u00fcfer;<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          Taxis, die einen Shuttle-Service anbieten;<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          zahntechnisches Labor, andere Laboratorien;<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          Beh\u00f6rden;<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          zentralen Registern, insbesondere dem Zentralen Implantatregister;<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          der Anbieter des IT-Systems;<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          Anw\u00e4lte.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

          6. die Dauer der Verarbeitung<\/h2>\n

          Gem\u00e4\u00df dem Gesetz XLVII von 1997 \u00fcber die Verwaltung und den Schutz von Gesundheitsdaten und damit zusammenh\u00e4ngenden personenbezogenen Daten m\u00fcssen die Krankenakten 30 Jahre ab dem Datum der Aufzeichnung und der Abschlussbericht 50 Jahre lang aufbewahrt werden. <\/p>\n

          7. Daten\u00fcbermittlung an Drittl\u00e4nder<\/h2>\n

          Cosmodent Ltd. \u00fcbermittelt die Daten von Patienten, die in der Schweiz ans\u00e4ssig oder niedergelassen sind, in die Schweiz. Die Kommission ist zu dem Schluss gekommen, dass die Schweiz ein angemessenes Schutzniveau f\u00fcr die Verarbeitung von Daten bietet. <\/p>\n

          8. Rechte der Patienten in Bezug auf die Datenverwaltung<\/h2>\n

          8.1 Recht auf Zugriff<\/h3>\n

          Der Patient hat das Recht, von Cosmodent Ltd. eine R\u00fcckmeldung dar\u00fcber zu erhalten, ob seine personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und, falls eine solche Verarbeitung im Gange ist, das Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und den folgenden Informationen:<\/p>\n

            \n
          1. \n

            die Zwecke der Verarbeitung;<\/p>\n<\/li>\n

          2. \n

            die Kategorien der betroffenen personenbezogenen Daten;<\/p>\n<\/li>\n

          3. \n

            die Empf\u00e4nger oder Kategorien von Empf\u00e4ngern, an die oder mit denen die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden, insbesondere auch an Empf\u00e4nger in Drittl\u00e4ndern oder internationale Organisationen;<\/p>\n<\/li>\n

          4. \n

            gegebenenfalls die vorgesehene Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten oder, falls dies nicht m\u00f6glich ist, die Kriterien f\u00fcr die Festlegung dieser Dauer;<\/p>\n<\/li>\n

          5. \n

            das Recht des Patienten, die Cosmodent Ltd. aufzufordern, die ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu berichtigen, zu l\u00f6schen oder deren Verarbeitung einzuschr\u00e4nken, sowie das Recht, der Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten zu widersprechen;<\/p>\n<\/li>\n

          6. \n

            das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde einzureichen;<\/p>\n<\/li>\n

          7. \n

            falls die Daten nicht beim Patienten erhoben wurden, alle verf\u00fcgbaren Informationen \u00fcber ihre Quelle.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

            Wenn personenbezogene Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation \u00fcbermittelt werden, hat der Patient das Recht, \u00fcber die angemessenen Garantien f\u00fcr die \u00dcbermittlung gem\u00e4\u00df der Datenschutz-Grundverordnung informiert zu werden.<\/p>\n

            Die Cosmodent Ltd. stellt dem Patienten eine Kopie der personenbezogenen Daten zur Verf\u00fcgung, die Gegenstand der Verarbeitung sind. F\u00fcr zus\u00e4tzliche Kopien, die der Patient anfordert, kann Cosmodent Ltd. eine angemessene Geb\u00fchr auf der Grundlage der Verwaltungskosten erheben. Hat der Patient den Antrag elektronisch gestellt, werden die Informationen in einem g\u00e4ngigen elektronischen Format bereitgestellt, sofern der Patient nichts anderes verlangt. Das in diesem Absatz genannte Recht, eine Kopie anzufordern, darf die Rechte und Freiheiten anderer Personen nicht beeintr\u00e4chtigen. <\/p>\n

            Cosmodent Ltd informiert die Patienten dar\u00fcber, dass es keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling durchf\u00fchrt. <\/p>\n

            8.2 Das Recht auf Berichtigung<\/h3>\n

            Der Patient hat das Recht, unzutreffende personenbezogene Daten, die ihn betreffen, auf Antrag unverz\u00fcglich von der Cosmodent Ltd. berichtigen zu lassen. Unter Ber\u00fccksichtigung des Zwecks der Verarbeitung hat der Patient das Recht, die Vervollst\u00e4ndigung unvollst\u00e4ndiger personenbezogener Daten zu verlangen, auch in Form einer erg\u00e4nzenden Erkl\u00e4rung. <\/p>\n

            8.3 Das Recht auf L\u00f6schung von Daten<\/h3>\n

            In Anbetracht der Tatsache, dass die Verarbeitung auch zum Zweck der Erf\u00fcllung der f\u00fcr Cosmodent Kft. geltenden Verpflichtung nach ungarischem Recht erfolgt, die die Verarbeitung personenbezogener Daten vorsieht, und die Dauer der Verarbeitung gesetzlich festgelegt ist, hat der Patient kein Recht auf L\u00f6schung gem\u00e4\u00df Artikel 17 Absatz 3 der DSGVO.<\/p>\n

            8.4 Recht auf Einschr\u00e4nkung der Datenverarbeitung<\/h3>\n

            Der Patient hat das Recht, von Cosmodent Ltd. die Einschr\u00e4nkung der Datenverarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Bedingungen erf\u00fcllt ist: <\/p>\n

              \n
            1. \n

              der Patient die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreitet; in diesem Fall gilt die Einschr\u00e4nkung f\u00fcr den Zeitraum, der es Cosmodent Ltd. erm\u00f6glicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu \u00fcberpr\u00fcfen; <\/p>\n<\/li>\n

            2. \n

              die Verarbeitung unrechtm\u00e4\u00dfig ist und der Patient die L\u00f6schung der Daten ablehnt und stattdessen die Einschr\u00e4nkung ihrer Verwendung verlangt;<\/p>\n<\/li>\n

            3. \n

              Cosmodent Ltd. ben\u00f6tigt die personenbezogenen Daten f\u00fcr die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr, der Patient ben\u00f6tigt sie jedoch zur Begr\u00fcndung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

              Ist die Verarbeitung auf der Grundlage der vorstehenden Bestimmungen eingeschr\u00e4nkt, so d\u00fcrfen diese personenbezogenen Daten – mit Ausnahme der Speicherung – nur mit Einwilligung des Patienten oder zur Begr\u00fcndung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen nat\u00fcrlichen oder juristischen Person oder zur Wahrung wichtiger \u00f6ffentlicher Interessen der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.<\/p>\n

              8.5 Das Recht auf Widerspruch<\/h3>\n

              Der Patient hat das Recht, aus Gr\u00fcnden, die sich aus seiner Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zum Zwecke der Wahrung der berechtigten Interessen der Cosmodent Ltd. Widerspruch einzulegen. In diesem Fall darf die Cosmodent Ltd. die personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, die Cosmodent Ltd. weist nach, dass die Verarbeitung durch zwingende schutzw\u00fcrdige Gr\u00fcnde gerechtfertigt ist, die die Interessen, Rechte und Freiheiten des Patienten \u00fcberwiegen oder im Zusammenhang mit der Feststellung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen stehen. <\/p>\n

              Cosmodent Ltd. informiert den Patienten, dass sie seine pers\u00f6nlichen Daten nicht f\u00fcr Direktmarketingzwecke verwenden wird. <\/p>\n

              8.6 Das Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit<\/h3>\n

              Da die Verarbeitung nicht automatisiert ist, hat der Patient kein Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit.<\/p>\n

              8.7 Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde<\/h3>\n

              Unbeschadet anderer verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe hat ein Patient das Recht, bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde, insbesondere in dem Mitgliedstaat seines gew\u00f6hnlichen Aufenthalts, seines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutma\u00dflichen Versto\u00dfes, Beschwerde einzulegen, wenn er der Ansicht ist, dass die Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verst\u00f6\u00dft.<\/p>\n

              In Ungarn ist die folgende Aufsichtsbeh\u00f6rde zust\u00e4ndig:<\/p>\n

              Offizieller Name: Nationale Beh\u00f6rde f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit
              \nHauptsitz: 1125 Budapest, Szil\u00e1gyi Erzs\u00e9bet fasor 22\/c.
              \nPostanschrift: 1530 Budapest, Pf.: 5.
              \nTelefonnummer: +36 (1) 391-1400
              \nFax: +36 (1) 391-1410
              \nZentrale E-Mail-Anschrift: ugyfelszolgalat@naih.hu
              \nURL der Website: http:\/\/www.naih.hu<\/p>\n

              9. Grundlage f\u00fcr die Bereitstellung personenbezogener Daten<\/h2>\n

              Da die Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen und Behandlungen ohne die personenbezogenen Daten des Patienten m\u00f6glicherweise nicht m\u00f6glich ist, ist die Bereitstellung der personenbezogenen Daten eine Voraussetzung f\u00fcr den Abschluss eines Vertrags \u00fcber die Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen und Behandlungen. Die Nichtbereitstellung der in Absatz 10 Buchstabe g genannten personenbezogenen Daten hat keine Auswirkungen auf die Erf\u00fcllung des Vertrags mit dem Patienten; die nicht bereitgestellten personenbezogenen Daten werden jedoch bei der Erf\u00fcllung des Vertrags entsprechend au\u00dfer Acht gelassen. <\/p>\n

              10. Kategorien der von der Verarbeitung betroffenen personenbezogenen Daten<\/h2>\n

              Cosmodent Ltd. verarbeitet die folgenden personenbezogenen Daten: <\/p>\n

                \n
              1. \n

                pers\u00f6nliche Identifikationsdaten (insbesondere Vor- und Nachname, Geburtsname, Geschlecht, Geburtsdatum und -ort, Geburtsname und Nachname der Mutter, Wohnort, Aufenthaltsort, Sozialversicherungsnummer)<\/p>\n<\/li>\n

              2. \n

                Daten \u00fcber die Krankenversicherung, andere Versicherungen<\/p>\n<\/li>\n

              3. \n

                elektronische Kontaktangaben (insbesondere Telefonnummer, E-Mail-Adresse)<\/p>\n<\/li>\n

              4. \n

                Gesundheitsdaten, insbesondere personenbezogene Daten \u00fcber die k\u00f6rperliche oder geistige Gesundheit eines Patienten, die direkt vom Patienten oder von einem Dritten zur Verf\u00fcgung gestellt werden, einschlie\u00dflich Daten \u00fcber die einem Patienten erbrachten Gesundheitsdienste, die Informationen \u00fcber den Gesundheitszustand des Patienten enthalten.<\/p>\n<\/li>\n

              5. \n

                Daten \u00fcber die Reise des Patienten<\/p>\n<\/li>\n

              6. \n

                die Daten, die im Zusammenhang mit der Ausstellung einer Rechnung verarbeitet werden m\u00fcssen<\/p>\n<\/li>\n

              7. \n

                andere personenbezogene Daten, die der Patient der Cosmodent Ltd. zur Verf\u00fcgung stellt.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[vc_row type=\"in_container\" full_screen_row_position=\"middle\" column_margin=\"default\" column_direction=\"default\" column_direction_tablet=\"default\" column_direction_phone=\"default\" scene_position=\"center\" text_color=\"dark\" text_align=\"left\" row_border_radius=\"none\" row_border_radius_applies=\"bg\" overlay_strength=\"0.3\" gradient_di...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2788","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cosmodent.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cosmodent.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cosmodent.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cosmodent.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cosmodent.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2788"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cosmodent.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2793,"href":"https:\/\/cosmodent.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2788\/revisions\/2793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cosmodent.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}